There is not one answer for every house. The recorded deed is a starting point for seeing whose names are listed as owners. Texas courts can issue temporary orders about property while a divorce is pending, and the divorce decree can divide the spouses' property. An order may affect whether the house can be sold and how the proceeds are handled.
The title company reviews the deed, divorce agreement or decree, any court orders, and closing requirements to confirm which documents and signatures this sale needs. A Texas family-law attorney can explain what an agreement or order means for your situation. You can talk with us while that review is happening.
The state-law links below explain temporary orders and property division in plain context; the documents for your house and case are what the closing team must review.